| A | A.C. (Alternating Current) | Wechselstrom |
| Add-A-Ball | statt Freispiele Zusatzkugeln bekommen |
| Add Player Unit | addierendes Spieler Schrittschaltwerk |
| Add Replay Unit | addierendes Freispiel Schrittschaltwerk |
| Adjustment Menu | Einstellmenü |
| Adj. = Adjustable | einstellbar, verstellbar |
| Amp. | Ampere (Leistung) |
| Animated Backglass | animiertes Objekt hinter der Motivscheibe |
| Anti Cheat Switch | Prellkontakt, zum Erkennen harter Schläge |
| Apron | Abdeckblech am unteren Spielfeldende (mit Anleitungs- und Punktekarte) |
| Assembly | Baueinheit |
| Audits | Einstellungen/Daten |
| Auto Burn In | Dauertestlauf |
| B | Backbox, Lightbox, Top | Oberteil, Lichtkasten |
| Back Glass | Motivscheibe im Oberteil |
| Ball Gate Relay | Kugeltorrelais |
| Ball in Play Lights | Kugel im Spiel Anzeige |
| Ball Return Lane | Kugelrücklaufbahn |
| Ball Return Solenoid | Kugelausstoßspule |
| Ball Shooter | Kugelabschuss |
| Ball Shooter Relay | Kugelabschußrelais |
| Ball Shooter Solenoid | Kugelabschußspule |
| Bank | mechanische Zusammenfassung mehrerer Relais |
| Bobbin | Spulenkörper |
| Body, Cabinet, Case | Gehäuse, Unterteil |
| Bonus | Prämie, Extrapunkte |
| Bonus Booster Relay | Extrapunkte-Aufstockungsrelais |
| Bonus Unit | Schrittschaltwerk für Prämie, Extrapunkte |
| Bookkeeping | Buchhaltung |
| Bottom | Boden, unten |
| Bracket | Winkel, Halter |
| Bulb | Glühlampe |
| Bumper | Schlagturm |
| Bumper Cap | Schlagturmkappe |
| C | Cabinet, Case, Body | Gehäuse, Unterteil |
| Capacitor | Kondensator |
| Captive Ball | gefangene Kugel |
| Cash Box | Kassenfach |
| Center | Mitte, Zentrum |
| Checksum Error | Prüfsummenfehler |
| Chime | Glocke |
| Chute | Münzeinwurf |
| Circuit | Stromkreis |
| Code | Kode, Schlüssel |
| Coil Plunger | Spulenkern |
| Coil Sleeve | Spulenhülse |
| Coil, Solenoid | Spule |
| Coin | Münze |
| Coin Door | Münztür, Kassentür |
| Coin Rejector | Münzprüfer |
| Coin Slot | Münzschlitz |
| Color | Farbe |
| Contact | Kontakt |
| Control Bank | Steuerbank |
| Control Bank Reset Relay | Steuerbank-Rückstellrelais |
| Convenience Outlet | Service-Steckdose im Flipper |
| D | Digit | Ziffer |
| D.C. (Direct Current) | Gleichstrom |
| Diamond Plate | spezielle Hartlackierung der Spielplatte |
| Disc | Scheibe, Kontaktplatte |
| DM = Dot-Matrix | Dot-Matrix-Flipper |
| Dot-Matrix-Controller | Ansteuerung der Punkteanzeige |
| Dot-Matrix-Display | Punkteanzeige in Einzelpunkten |
| Double Bonus | Doppelbonus |
| E | Earning Audits | Kreditbuchhaltung |
| Eject Hole, Saucer | Kugelauswurfloch |
| EOF = End Of Stroke (Switch) | Aktions-Ende (Kontakt) |
| Error Code | Fehlernummer |
| EM | elektromechanischer Flipper |
| F | Factory Settings | Fabrik-Einstellungen |
| F.B.Fuse (Fast Blow) | flinke Sicherung |
| Feature Adjustments | Spezial-Einstellungen |
| Flash Light | Blinklicht/lampe |
| Flasher | Blitzlicht/lampe |
| Flat Washer, Washer | Unterlegscheibe |
| F (Fuse) | Sicherung |
| G | Game | Spiel, Gerät |
| Game Over | Spielende |
| Gate | Tor, Gatter, Gattertor |
| Gear | Zahnrad |
| Gearbox | Getriebe |
| G.I. = General Illumination | allgemeine Beleuchtung (Grundbeleuchtung) |
| Ground | Masse |
| Ground Short | Kurzschluss auf Masse |
| Guide | Führung |
| GTB | Gottlieb |
| H | Hand Rail | Handleiste |
| High Score To Date | bisheriger Punkterekord |
| High Score To Date Award | Freispiele für einen neuen Punkterekord |
| Hold Relay | Halterelais |
| Hole Kicker Solenoid | Lochschlagspule |
| Hole Value Relay | Lochwertungsrelais |
| Hundreds Unit | Hunderter Zählwerk |
| I | Illumination Light | Beleuchtungslämpchen |
| Index | Register |
| Instruction Card | Spielanleitung auf dem Abdeckblech |
| J | Jet Bumper | Schlagturm in Williams Flippern |
| Jumper | Drahtbrücke |
| K | Kicker | Schläger, Stosser |
| Kicking Rubber | Gummiring |
| Knocker | Schlagspule (akustische Freispielanzeige) |
| L | Lane Change | Laufbahnwechsel |
| Left | Links |
| Leg Leveler | Beinschrauben (Nivellierung) |
| Light | Licht, Lämpchen |
| Lightbox, Backbox, Top | Lichtkasten, Oberteil |
| Line (auch Mains) | Netzanschluss |
| Line Cord | Netzkabel |
| Line Filter | Netzfilter |
| Link | Gelenk |
| Lock | Arretierung, Sperrvorrichtung |
| Lock-Down-Bar | Metallleiste auf der sich der Spieler abstützt |
| Lubrication | Schmierung |
| M | Machine Screw | Maschinen-, Gewindeschraube |
| Mains (auch Line) | Netzanschluss |
| Maintenance | Wartung |
| Manual | Handbuch |
| Match Feature (Match Award) | Endzahl-Freispiel (Duselfreispiel) |
| Match Lights | Endzahl-Anzeigelämpchen |
| Matrix | Reihen- und Spaltenanordnung |
| Mechanism | Mechanismus |
| Mini Post | Minitürmchen, Ministopper |
| Motor Cam | Motor Schaltnocke |
| Motor Sequence Chart | Motordiagramm |
| Motor Switch Position | Motorkontakt-Position |
| Multi Ball Game | Mehrkugelspiel |
| N | Name & Scene Lights | Beleuchtung für die Buntscheibe |
| Nocker | Klopfer, Schlag für Freispiel |
| N.C.Switch = Normaly Closed Switch | im Ruhezustand geschlossener Kontakt |
| N.O.Switch = Normaly Open Switch | im Ruhezustand geöffneter Kontakt |
| NOS = New Old Stock | unbenutzt aus der Originalproduktion |
| Nut | Mutter |
| O | On-Off Switch | Ein-Ausschalter |
| Outhole Kicker | Kugelauswurfloch, Startloch |
| P | PCB = Printed Circuit Board | gedruckte Schaltung, Leiterplatte |
| Pinball | Flipper, Flipperkugel |
| Play More Post (Up/Down Post) | Weiterspielturm (Auf-/Ab-Turm) |
| Player | Spieler |
| Player Reset Relay | Spielerrückstellrelais |
| Player Unit | Spielerschrittschaltwerk |
| Playfield, Playboard | Spielfeld, Spielfläche |
| Plunger | Einzugskolben, Kolbenstange |
| Point Relay | Punkterelais |
| Point Score Adj. | Punkteeinstellung |
| Point & Add Bonus Relay | Punkte- und Extrapunkterelais |
| Pop Bumper | Schlagturm in Gottlieb Flippern |
| Pop Bumper Relais | Schlagturmrelais |
| Post | Türmchen, Stopper |
| Pos. | Position |
| Power | Leistung (in Watt) |
| Power Consumed | Leistungsaufnahme |
| R | Radio Interference Filter | Funkentstörfilter |
| Rail | Schiene |
| Ramp | Rampe |
| Rectifier | Gleichrichter |
| Relay | Relais |
| Replace | Auswechseln |
| Replay Award | Freispiel für Punkte |
| Replay Button | Spielauslöseknopf |
| Replay Button Relais | Spielauslöserelais |
| Replay Unit | (Frei-) Spieleinheit |
| Reset | Zurücksetzen |
| Reset Control Relay | Rückstellrelais |
| Reset Switches | Rückstellkontakte |
| Resistor | Widerstand |
| Return | Rückgabe, Rückzahlung |
| Right | Rechts |
| Ribbon Cable | Flachbandkabel |
| Rod | Abschussstange |
| Rollover Switch | Überrollkontakt |
| Rotate, Spin, Turn, Cycle | Drehen |
| Rubber Grommet | Gummi-Endanschlag |
| Runout Switch | Nullstellungskontakt |
| Runway | Laufbahn |
| S | Saucer, Eject Hole | Kugelauswurfloch |
| Schematic Diagram | Schaltplan |
| Score | Punktestand |
| Scores, Scoring | Punktezählung |
| Score Card | Punktekarte (wieviel Freispiele für erreichte Punkte) |
| Sequence | (Reihen-) Folge |
| Sequence Complete Relay | Reihenfolge-Vollständig-Relais |
| Set | Satz (z.B. ein Satz Lampen) |
| Shaft | Achse, Welle |
| Shield | Abdeckung |
| Short Circuit | Kurzschluss |
| Siderail | Seitenleiste (in den 50ern Holz, seit den 60ern Metall) |
| Skill Shot | ins Spiel bringender, punktebringender, Kugelabschuss |
| Sleeve | Schutzhülse, Isolierhülse, Abstandshülse |
| Slingshot | Gummiringschläger (meist links und rechts oberhalb der Flipperfinger) |
| S.B.Fuse (Slow Blow) | superträge Sicherung |
| Solenoid, Coil | Spule |
| SS (Solid State) | elektronischer Flipper |
| Speacker | Lautsprecher |
| Special | gibt Freispiel bzw. Freikugel |
| Spinning Target | drehende Zielscheibe |
| Spring | Feder |
| Start Relay | Start-Relais |
| Subtract Bonus Unit | subtrahierende Seite der Bonuseinheit |
| Subtract Replay Unit | subtrahierende Seite der Freispieleinheit |
| Switch | Schalter, Kontakt |
| Switch Edge Test | Kontakt schließt Test |
| Switch Level Test | Kontakt geschlossen Test |
| Switch Matrix | Kontaktmatrix |
| T | Target, Target Bank | Ziel, Zielscheibe, mehrere zusammengefasste Ziele |
| Ten Thousands Unit | 10 000-Zählwerk |
| Tens Unit | 10-Zählwerk |
| Thousands Unit | 1 000-Zählwerk |
| Thread | Gewinde |
| Thumper Bumper | Schlagturm in Bally Flippern |
| Tilt | gekippt, geneigt |
| Tilt Hold Relay | Kipp-Halterelais |
| Tilt Relay | Kipp-Relais |
| Tilt Switch | Kippkontakt, Neigungskontakt |
| Top, Backbox, Lightbox | Oberteil, Lichtkasten, (oben) |
| Total Play Meter | Gesamtspielezähler (meist hinter dem Kassenfach) |
| Transformer | Transformator |
| Tripple | dreifach |
| U | Unit | Einheit, Modul |
| V | Value | Wert |
| Voltage Regulator | Spannungsregler |
| VUK Vertical Up Kicker | Vertikaler Kugelausstoß |
| W | Washer | Unterlegscheibe |
| Wheel | Rad |
| Widebody | überbreiter Flipper |
| Wiper | Schleifer, Schleifkontakt |
| Wire | Draht |
| Wire Gauge | Drahtstärke |
| Wire Ramp | Schienenkugelbahn |
| WMS | Williams |
| Woodrail | Seitenleiste aus Holz |
| Woodrail Pinball | Flipper mit Beinen und Seitenleisten aus Holz (bis 1960) |
| Woodscrew | (Holz)Schraube; ins Holz oder ähnliches, nicht aus Holz |
| Z | Zero Position | Nullstellung |
| 00-90 Unit | null bis neun Schrittschaltwerk |
